Welcome to Canada.ca

Lettres de Wilfrid Laurier à Zoé Lafontaine/Laurier - Image 19


Télécharger une copie
Directives
Vous transcrivez une page du document que vous avez sélectionné. Tapez dans la boîte de transcription le texte figurant dans l’image à gauche (la boîte s’élargira au fur et à mesure, au besoin).

Copiez tout ce que vous voyez sur la page, y compris les notes inscrites dans l’en-tête ou dans les marges. Incluez la ponctuation, l’orthographe et les lettres majuscules du document original. Ne corrigez pas les erreurs!

Pour connaître les directives de mise en page, consultez les lignes directrices.
État de la transcription  
 
 
 
Pour améliorer l’accessibilité de notre collection, nous voulons traduire la transcription de ce document pour qu’elle soit disponible dans les deux langues officielles du Canada. Nous ne nous attendons pas à obtenir une traduction certifiée, mais plutôt un résultat satisfaisant alimenté par plusieurs contributeurs.

Si possible, proposez une traduction de la transcription du document (en français ou en anglais, selon la langue de la transcription). Sélectionnez toujours l’option « À revoir » pour votre traduction. Vos pairs pourront ainsi réviser votre texte et le modifier au besoin.

Si vous contribuez à Co-Lab et remarquez des erreurs de traduction dans un article dont l’état est « Terminé », vous pouvez changer l’état pour « Révision nécessaire ». Les autres contributeurs pourront ainsi continuer d’améliorer l’article!
État de la traduction  
 
 
 
Co-Lab fait appel à deux types d’étiquettes : les mots-clés et les étiquettes insérées dans l’image.

Vous pouvez identifier une personne, un endroit ou un objet dans une image en cliquant sur le bouton « Identifier une personne ou un objet dans l’image ».

Vous pouvez ajouter un mot-clé en tapant dans la boîte « Mots-clés », puis en cliquant sur « Ajouter ».

Les mots-clés peuvent être thématiques : ils servent alors à regrouper l’image avec d’autres images semblables. Par exemple, « PGM » et « 1GM » (pour Première Guerre mondiale) sont des mots-clés thématiques.
Passer la liste d'étiquettes de l'image

Étiquettes de l'image

 
Passer la liste d'étiquettes génériques

Étiquettes génériques

État de l'étiquetage  
 
 
 
Titre :
Ajoutez un court titre informatif décrivant l’article.

Description :
Ajoutez tout renseignement sur l’article que vous estimez utile, important ou intéressant. Cette information pourrait décrire la qualité ou les caractéristiques du texte ou de l’image, comme la mauvaise qualité d’une image, une image qui déteint au verso, etc. La boîte de texte s’élargira au fur et à mesure.

Endroit :
Ce champ vise l’endroit illustré dans l’image. Si vous êtes certain de l’exactitude de vos renseignements, indiquez dans les champs pertinents le nom complet de la ville, de la province, du territoire ou de l’État, et du pays. N’utilisez pas d’abréviations.

Date :
Indiquez une date seulement si vous êtes certain de l’exactitude de vos renseignements.

Date (vers) :
Si vous indiquez une date approximative, faites-la précéder du mot « vers ».
Par exemple : vers 1925.

Numéro de page :
Indiquez le numéro de la page en utilisant des chiffres.
État de la description  
 
 
 

 Sauvegardez votre travail!

Assurez-vous que vous avez bien défini l'état de vos contributions - est-il « non-commencé », « incomplet », « révision nécessaire », ou est-il « complet »?
Pour une définition de chaque statut - reportez-vous aux directives.

Cliquez sur le bouton de sauvegarde pour enregistrer les renseignements que vous avez saisis.