Welcome to Canada.ca

Letters from Wilfrid Laurier to Zoé Lafontaine/Laurier - Image 31

Link to the description of this record

Download a copy
Guidelines
You are transcribing a single page of the document you have selected. In the transcription box (which expands), please type the text displayed in the image to the left.

Copy what you see on the page, including any notes written in the heading or margins of the page. Include all original punctuation, spelling and capitalization. Please do not correct mistakes in the original!

For specific formatting instructions, please refer to the Guidelines.
Transcription Status  
 
 
 
Translating the transcription of this document so it is available in both of Canada’s official languages is the next step in making our collection more accessible to all! This field is not intended for a certified translation, but rather an approximate translation powered by “the crowd.”

If you can, please provide a translation of the transcription of this document (English or French, depending on the language of the transcription). Always set the translation you provide to “Needs review” so your peers can edit your contribution.

If you are contributing to Co-Lab items and notice issues in the translation of an item that is marked as “Complete,” you can always change it back to “Needs review” and allow the crowd to continue to perfect it!
Translation Status  
 
 
 
There are two different types of tagging in Co-Lab: keyword tagging and tagging on the image.

You can tag a person, place or object in an image by clicking the button labelled “Tag a person or an object on the image.”

You can add a keyword tag by typing in the “Keywords” box and clicking “Add.”

Tags can be thematic, using a tag to group the image into a category of similar images. Example: “FWW” (for First World War) would be a thematic tag.
Skip image tags list

Image Tags

 
Skip generic tags list

Generic Tags

Tagging Status  
 
 
 
Title:
Add a short, informative title that describes what the item is.

Description:
Add any additional information about the item that is useful, noteworthy or interesting to know. This information could relate to the quality or characteristics of the text or image, such as poor or uneven image quality, an image that bleeds through from the reverse side, etc. The text box will expand as needed.

Place:
This refers to the location depicted in the image. Enter the full name of the city, province/territory or state, and country in the relevant fields, if you are certain of their accuracy. Do not use abbreviations.

Date:
Include a date only if you are certain of its accuracy.

Date (ca.):
When entering an approximate date, use the abbreviation for circa (ca.).
Example: ca. 1925

Page number:
Enter the page number using numerals.
Description Status  
 
 
 

 Save your work!

Make sure you have set the status of your contributions appropriately - is it "not started", "incomplete", "needs review", or is it "complete"?
For a definition of each status - refer to the guidelines.

Click on the Save button to save the information you have entered.