{"Id":1015,"ThemeCodeId":3,"UccSettingId":11715,"TitleEn":"Legendary train robber and prison escapee Bill Miner","TitleFr":"Bill Miner : voleur de train, \u00E9vad\u00E9, figure l\u00E9gendaire","DescriptionEn":"Nicknamed \u201CThe Grey Fox\u201D and \u201CThe Gentleman Bandit,\u201D Bill Miner was a legendary criminal on both sides of the Canada-US border. According to legend, Miner was the first bandit in history to use the phrase \u201CHands up!\u201D Despite committing dozens of robberies and escaping from numerous jails and prisons, many saw him as a generous folk hero who targeted only exploitative corporations. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\r\nIn 1904 and 1906, Miner robbed Canadian Pacific Railway trains in British Columbia. In the spring of 1906, he was captured, tried, convicted, and given a life sentence at the British Columbia Penitentiary, a federal maximum-security prison in New Westminster. The prison walls would not hold him for long, though, and on August 8, 1907, Miner escaped from the BC prison. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\r\nThe records in this Co-Lab Challenge include three BC Penitentiary files relating to Bill Miner, and provide fascinating insights into his escape from the prison. The files contain intake forms and mug shots of Miner, reports by prison officials, newspaper clippings, and letters from individuals claiming to have spotted The Grey Fox, even many years after his death. ","DescriptionFr":"Surnomm\u00E9 \u00AB le renard gris \u00BB et \u00AB le bandit gentleman \u00BB, Bill Miner entra dans la l\u00E9gende des deux c\u00F4t\u00E9s de la fronti\u00E8re canado-am\u00E9ricaine. La post\u00E9rit\u00E9 se souvient de lui comme le tout premier hors-la-loi qui eut l\u2019habitude de dire \u00AB Haut les mains! \u00BB. Malgr\u00E9 ses dizaines de vols qualifi\u00E9s et ses nombreuses \u00E9vasions, il \u00E9tait souvent vu comme un Robin des bois qui ne s\u2019en prenait qu\u2019aux barons d\u2019entreprise rapaces.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\r\nEn 1904 et en 1906, Miner d\u00E9valise des trains du Chemin de fer Canadien Pacifique en Colombie-Britannique. Au printemps de 1906, il est arr\u00EAt\u00E9, jug\u00E9, reconnu coupable et condamn\u00E9 \u00E0 perp\u00E9tuit\u00E9 au P\u00E9nitencier de la Colombie-Britannique, prison f\u00E9d\u00E9rale \u00E0 s\u00E9curit\u00E9 maximale situ\u00E9e \u00E0 New Westminster. Mais le renard gris ne reste pas en cage longtemps : le 8 ao\u00FBt 1907, Miner s\u2019\u00E9vade.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\r\nLa documentation de ce d\u00E9fi Co-Lab comprend trois dossiers sur le P\u00E9nitencier de la Colombie-Britannique qui ont trait \u00E0 Bill Miner, lesquels regorgent de d\u00E9tails fascinants sur son \u00E9vasion. S\u2019y trouvent des formulaires d\u2019admission et des photos signal\u00E9tiques du voleur, des rapports de dirigeants de la prison, des coupures de journaux et des lettres sign\u00E9es par des personnes affirmant avoir aper\u00E7u le renard gris, m\u00EAme des ann\u00E9es apr\u00E8s son d\u00E9c\u00E8s.\r\n","MissionImageUrl":"http://data2.archives.ca/e/e449/e011201061-128-v8.jpg","Published":true,"Active":true,"StatusCompletion":"{\u0022transcription\u0022:{\u0022complete\u0022:99.22,\u0022review\u0022:0.52,\u0022incomplete\u0022:0.00,\u0022notStarted\u0022:0.26},\u0022translation\u0022: {\u0022complete\u0022:0.78,\u0022review\u0022:2.86,\u0022incomplete\u0022:0.78,\u0022notStarted\u0022:95.57},\u0022description\u0022: {\u0022complete\u0022:1.04,\u0022review\u0022:9.38,\u0022incomplete\u0022:58.59,\u0022notStarted\u0022:30.99}}","DigitalCount":384,"ThemeFr":"Biographies et gens","ThemeEn":"Biography and People","MissionGroups":[{"Id":1037,"MissionId":1015,"MediaTypeCodeId":800,"TitleEn":"Legendary train robber and prison escapee Bill Miner","TitleFr":"Bill Miner : voleur de train, \u00E9vad\u00E9, figure l\u00E9gendaire","LanguageCode":"ENG","ReferenceSystemCode":"MIK","MasterContribTypeCode":"TRA","Active":true,"MissionImageUrl":"http://data2.archives.ca/e/e449/e011201061-128-v8.jpg","DescriptionEn":"","DescriptionFr":"","StatusCompletion":"{\u0022transcription\u0022:{\u0022complete\u0022:99.22,\u0022review\u0022:0.52,\u0022incomplete\u0022:0.00,\u0022notStarted\u0022:0.26},\u0022translation\u0022: {\u0022complete\u0022:0.78,\u0022review\u0022:2.86,\u0022incomplete\u0022:0.78,\u0022notStarted\u0022:95.57},\u0022description\u0022: {\u0022complete\u0022:1.04,\u0022review\u0022:9.38,\u0022incomplete\u0022:58.59,\u0022notStarted\u0022:30.99}}","Task_TotalDigitalImage":384,"Task_Language":[{"Id":1,"Code":"ENG","LanguageEn":"English","LanguageFr":"Anglais","Total":0}],"Task_MediaType":[{"Id":800,"MediaTypeEn":"Textual material","MediaTypeFr":"Documents textuels","Active":true,"Total":0}],"Task_ContributionTypes":[{"Id":1,"Code":"TRA","AttributeEn":"Transcription","AttributeFr":"Transcription"},{"Id":2,"Code":"TRD","AttributeEn":"Translation","AttributeFr":"Traduction"},{"Id":3,"Code":"TAG","AttributeEn":"Tagging","AttributeFr":"\u00C9tiquetage"},{"Id":4,"Code":"MET","AttributeEn":"Description","AttributeFr":"Description"}]}],"Mission_ContributionTypes":[{"Id":1,"Code":"TRA","AttributeEn":"Transcription","AttributeFr":"Transcription"},{"Id":2,"Code":"TRD","AttributeEn":"Translation","AttributeFr":"Traduction"},{"Id":3,"Code":"TAG","AttributeEn":"Tagging","AttributeFr":"\u00C9tiquetage"},{"Id":4,"Code":"MET","AttributeEn":"Description","AttributeFr":"Description"}],"Mission_Languages":[],"Mission_mediaTypes":[]}